Qui suis-je ?

illustratrice, graphiste  (et parfois maquettiste)

cliquez pour en savoir plus
Après une enfance tropicale, je suis revenue dans ma Lorraine natale, fixée aujourd'hui sur Nancy (54). Au sortir des Beaux Arts d'Épinal et des Arts décoratifs de Strasbourg, me voilà lâchée en pleine nature, voire en pleine jungle (au propre comme au figuré)...

J'ai suivi mon chemin entre voyages et vie associative, fait de multiples rencontres mélant découverte du monde scientifique et savoirs de terrain, pour apprendre à mieux connaître la nature qui est au cœur de mon travail.

Manuelle je suis, traditionnelle je reste avec mes peintures et mes pinceaux, même si l'évolution me tourne vers l'ordinateur. Je choisis mes outils en fonction de mes besoins...

• contact email : carole.pourcher@wanadoo.fr

While I was born in a region in Eastern France that goes by the Name Lorraine, I actually spend most of my childhood and teenager time growing up under the tropics in Guyana. I only moved back to my birthplace almost as a young adult to study Fine Arts in Epinal first and then Decorative Arts in Strasbourg.

After completing my studies, I felt like dropped figuratively in the middle of the life jungle. I found my way by undertaking a life journey of travels and community projects commitments filled with learning and discoveries even connecting with the scientific world to further my primary interest in understanding and depicting the Nature around us. I eventually settled down and now work in Nancy, Lorraine.

Classically trained as a painter, I tend to prefer traditional painting techniques using my colours and brushes on paper and canvas, but my curiosity often leads me to explore other media and work with computers. I am in fact very practical in nature choosing my tools according to my needs and creative objectives.

• email address: carole.pourcher@wanadoo.fr